愛に恋

    読んだり・見たり・聴いたり!

2018-08-30から1日間の記事一覧

ラモン・カザス  1866年1月4日-1932年2月29日 (66歳)

《自画像》1866年1月5日-1932年2月29日(66歳) 『バルセロナ1902年』と題するこの作品はゼネストの様子を描いているものだがグアルディア・シビル、つまり治安警察が群衆を蹴散らしている模様。 しかし、迫力もあり実にリアル感があって素晴らしい。

グレート・ギャツビー スコット・フェッツジェラルド 村上春樹訳

正直なところ私は外国文学と四つに組むときは内心おっかなびっくりで、名作と誉れ高い本をもし理解出来なかったらどうしようと戦々恐々としている。 林扶美子は「翻訳とはチャーハンみたいなものかな」と言っているが、なるほど上手いことを言う。 例えば「…